Luke 14:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sinabi ni Jesus sa kanya, "May isang naghanda ng isang malaking hapunan; at marami siyang inanyayahan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kinuwentuhan siya ni Jesus ng ganito, “May isang taong naghanda ng isang malaking pagdiriwang, at marami ang inimbita niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi niya sa kaniya, May isang naghanda ng isang malaking hapunan; at marami siyang inanyayahan:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot si Jesus, “Isang lalaki ang naghanda ng isang malaking salu-salo, at marami siyang inanyayahan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot si Jesus, “Isang lalaki ang naghanda ng isang malaking salu-salo, at marami siyang inanyayahan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot si Jesus, “Isang lalaki ang naghanda ng isang malaking salu-salo, at marami siyang inanyayahan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi niya sa kaniya, May isang naghanda ng isang malaking hapunan; at marami siyang inanyayahan: