Luke 14:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa oras ng hapunan ay sinugo niya ang kanyang alipin upang sabihin sa mga inanyayahan, 'Halikayo, sapagkat ang lahat ay handa na.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang handa na ang lahat, inutusan niya ang mga alipin niya na sunduin ang mga inimbita at sabihin sa kanila, ‘Tayo na, handa na ang lahat.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, Magsiparito kayo; sapagkat ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang dumating ang oras ng handaan, inutusan niya ang kanyang mga alipin at ipinasabi sa mga inanyayahan, ‘Halina kayo, handa na ang lahat!’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang dumating ang oras ng handaan, inutusan niya ang kanyang mga alipin at ipinasabi sa mga inanyayahan, ‘Halina kayo, handa na ang lahat!’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang dumating ang oras ng handaan, inutusan niya ang kanyang alipin at ipinasabi sa mga inanyayahan, ‘Halina kayo, handa na ang lahat!’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa panahon ng paghapon ay sinugo niya ang kaniyang alipin, upang sabihin sa mga inanyayahan, Magsiparito kayo; sapagka't ang lahat ng mga bagay ay nahahanda na.