Luke 14:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat sinasabi ko sa inyo, na alinman sa mga taong iyon na inanyayahan ay hindi makakatikim ng aking hapunan."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Tinitiyak ko sa inyo, ni isa man sa mga una kong inimbita ay hindi makakatikim ng handa ko.’ ”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat sinasabi ko sa inyo na alin man sa mga taong inanyayahan ay hindi makatitikim ng aking hapunan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinasabi ko sa inyo, isa man sa mga unang inanyayahan ay hindi makakatikim ng aking handa!’”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinasabi ko sa inyo, isa man sa mga unang inanyayahan ay hindi makakatikim ng aking handa!’”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinasabi ko sa inyo, isa man sa mga unang inanyayahan ay hindi makakatikim ng aking handa!’”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't sinasabi ko sa inyo na alin man sa mga taong inanyayahan ay hindi makatitikim ng aking hapunan.