Luke 14:30 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

na nagsasabi, 'Nagsimula ang taong ito na magtayo, at hindi na kayang tapusin.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sasabihin nila, ‘Nagpatayo ng bahay ang taong ito pero hindi nakayang ipatapos.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Na sabihin, Nagpasimula ang taong ito na magtayo, at hindi nakayang tapusin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sasabihin nila, ‘Ang taong ito'y nagsimulang magtayo ngunit hindi naman naipatapos.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sasabihin nila, ‘Ang taong ito'y nagsimulang magtayo ngunit hindi naman naipatapos.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sasabihin nila, ‘Ang taong ito'y nagsimulang magtayo ngunit hindi naman naipatapos.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Na sabihin, Nagpasimula ang taong ito na magtayo, at hindi nakayang tapusin.