Luke 14:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kung hindi, samantalang malayo pa ang isa ay magpapadala na siya ng isang sugo at hihilingin ang mga kasunduan sa kapayapaan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kung sa palagay niyaʼy hindi niya kaya, magpapadala na lang siya ng mga sugo para makipagkasundo bago dumating ang kanyang kaaway.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

O kung hindi, samantalang malayo pa ang isa, ay magsusugo siya ng isang sugo, at hihilingin ang mga kailangan sa pagkakasundo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kung hindi niya kaya, malayo pa ang kalaban ay magsusugo na siya ng mga kinatawan upang makipagkasundo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kung hindi niya kaya, malayo pa ang kalaban ay magsusugo na siya ng mga kinatawan upang makipagkasundo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kung hindi niya kaya, malayo pa ang kalaban ay magsusugo na siya ng mga kinatawan upang makipagkasundo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

O kung hindi, samantalang malayo pa ang isa, ay magsusugo siya ng isang sugo, at hihilingin ang mga kailangan sa pagkakasundo.