Luke 14:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Mabuti ang asin, subalit kung ang asin ay mawalan ng kanyang lasa, paano maibabalik ang alat nito?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Mabuti ang asin, pero kung mag-iba ang lasa, wala nang magagawa para maibalik ang lasa nito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mabuti nga ang asin: datapuwat kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Mabuti ang asin, ngunit kung ang asin ay mawalan na ng alat, paano pa ito mapapaalat muli?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Mabuti ang asin, ngunit kung ang asin ay mawalan na ng alat, paano pa ito mapapaalat muli?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Mabuti ang asin, ngunit kung ang asin ay mawalan na ng alat, paano pa ito mapapaalat muli?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mabuti nga ang asin: datapuwa't kung ang asin ay tumabang, ay ano ang ipagpapaalat?