Luke 14:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sila'y hindi umimik. At siya'y hinawakan ni Jesus, pinagaling, at pinahayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi sila sumagot. Kaya hinawakan ni Jesus ang may sakit, pinagaling at saka pinauwi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat silay di nagsiimik. At siyay tinangnan niya, at siyay pinagaling, at siyay pinayaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit hindi sila umimik, kaya't hinawakan ni Jesus ang maysakit, pinagaling ito at saka pinauwi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit hindi sila umimik, kaya't hinawakan ni Jesus ang maysakit, pinagaling ito at saka pinauwi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit hindi sila umimik, kaya't hinawakan ni Jesus ang maysakit, pinagaling ito at saka pinauwi.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sila'y di nagsiimik. At siya'y tinangnan niya, at siya'y pinagaling, at siya'y pinayaon.