Luke 15:1 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Tagalog (Ang Biblia 2001)
Noon, ang mga maniningil ng buwis at mga makasalanan ay lumalapit sa kanya upang makinig.
Tagalog (Ang Salita ng Dios)
Maraming maniningil ng buwis at iba pang mga itinuturing na makasalanan ang pumunta kay Jesus upang makinig sa kanya.
Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))
Nagsisilapit nga sa kaniya ang lahat ng mga maniningil ng buwis at makasalanan upang makinig sa kaniya.
Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))
Isang araw, ang mga maniningil ng buwis at ang mga makasalanan ay lumapit kay Jesus upang makinig.
Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))
Isang araw, ang mga maniningil ng buwis at ang mga makasalanan ay lumapit kay Jesus upang makinig.
Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)
Isang araw, ang mga maniningil ng buwis at ang mga makasalanan ay lumapit kay Jesus upang makinig.
Tagalog TLBA (Ang Biblia)
Nagsisilapit nga sa kaniya ang lahat ng mga maniningil ng buwis at makasalanan upang makinig sa kaniya.
Recommended Reading