Luke 15:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kunin ninyo ang pinatabang guya at patayin ito, at tayo'y kumain at magdiwang.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kumuha kayo ng batang baka na pinataba natin, at katayin ninyo. Magdiwang tayo

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kunin ninyo ang pinatabang guya, at inyong patayin, at tayoy magsikain, at mangagkatuwa:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Katayin ninyo ang pinatabang guya at tayo'y magdiwang.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Katayin ninyo ang pinatabang guya at tayo'y magdiwang.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Katayin ninyo ang pinatabang guya at tayo'y kumain at magdiwang.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kunin ninyo ang pinatabang guya, at inyong patayin, at tayo'y magsikain, at mangagkatuwa: