Luke 15:28 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit nagalit siya at ayaw pumasok. Lumabas ang kanyang ama, at siya'y pinakiusapan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagalit ang panganay at ayaw pumasok sa bahay. Kaya pinuntahan siya ng kanyang ama at pinakiusapang pumasok.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat nagalit siya, at ayaw pumasok: at lumabas ang kaniyang ama, at siyay namanhik sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagalit ang panganay at ayaw niyang pumasok sa bahay. Pinuntahan siya ng kanyang ama at pinakiusapan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagalit ang panganay at ayaw niyang pumasok sa bahay. Pinuntahan siya ng kanyang ama at pinakiusapan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagalit ang panganay at ayaw niyang pumasok sa bahay. Pinuntahan siya ng kanyang ama at pinakiusapan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't nagalit siya, at ayaw pumasok: at lumabas ang kaniyang ama, at siya'y namanhik sa kaniya.