Luke 15:5 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kapag natagpuan niya, pinapasan niya ito sa kanyang balikat na nagagalak.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kapag nakita na ninyo, masaya ninyo itong papasanin pauwi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagka nasumpungan niya, ay pinapasan niya sa kaniyang balikat, na natutuwa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kapag nakita na niya ang tupa ay masaya niya itong papasanin.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kapag nakita na niya ang tupa ay masaya niya itong papasanin.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kapag nakita na niya ang tupa ay masaya niya itong papasanin.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagka nasumpungan niya, ay pinapasan niya sa kaniyang balikat, na natutuwa.