Luke 16:1 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi rin ni Jesus sa mga alagad, "May isang taong mayaman na may isang katiwala, at isinumbong sa kanya na nilulustay ng taong ito ang kanyang mga kayamanan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagkwento pa si Jesus sa mga tagasunod niya: “May isang mayaman na may katiwala. Nabalitaan niyang nilustay ng katiwalang ito ang mga ari-arian niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi rin naman niya sa mga alagad, May isang taong mayaman, na may isang katiwala; at itoy isinumbong sa kaniya na siyay nagsisira ng kaniyang mga pag-aari.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagsalita uli si Jesus sa kanyang mga alagad, “May taong mayaman na may isang katiwala. May nagsumbong sa kanyang nilulustay nito ang kanyang ari-arian.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagsalita uli si Jesus sa kanyang mga alagad, “May taong mayaman na may isang katiwala. May nagsumbong sa kanyang nilulustay nito ang kanyang ari-arian.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinabi rin ni Jesus sa kanyang mga alagad, “May taong mayaman na may isang katiwala. May nagsumbong sa kanyang nilulustay nito ang kanyang ari-arian.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi rin naman niya sa mga alagad, May isang taong mayaman, na may isang katiwala; at ito'y isinumbong sa kaniya na siya'y nagsisira ng kaniyang mga pag-aari.