Luke 16:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At kung hindi kayo naging tapat sa kayamanan ng iba, sino ang sa inyo'y magbibigay ng sarili ninyong pag-aari.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At kung hindi kayo mapagkakatiwalaan sa kayamanan ng iba, sino ang magbibigay sa inyo ng kayamanan na talagang para sa inyo?

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At kung di kayo naging mapagtapat sa kayamanan ng iba, sino ang sa inyoy magbibigay ng sa inyong sarili.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At kung hindi kayo mapagkakatiwalaan sa kayamanan ng iba, sino ang magbibigay sa inyo ng talagang para sa inyo?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At kung hindi kayo mapagkakatiwalaan sa kayamanan ng iba, sino ang magbibigay sa inyo ng talagang para sa inyo?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At kung hindi kayo mapagkakatiwalaan sa kayamanan ng iba, sino ang magbibigay sa inyo ng talagang para sa inyo?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At kung di kayo naging mapagtapat sa kayamanan ng iba, sino ang sa inyo'y magbibigay ng sa inyong sarili.