Luke 16:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Narinig ng mga Fariseo na pawang maibigin sa salapi ang lahat ng mga bagay na ito at kanilang tinuya si Jesus.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig iyon ng mga Pariseo, kinutya nila si Jesus dahil mahal nila ang salapi.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ang mga Fariseo, na pawang maibigin sa salapi, ay nangakikinig ng lahat ng mga bagay na ito; at siyay tinutuya nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang marinig ito ng mga Pariseo, kinutya nila si Jesus sapagkat sakim sila sa salapi.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang marinig ito ng mga Pariseo, kinutya nila si Jesus sapagkat sakim sila sa salapi.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang marinig ito ng mga Pariseo, na mga sakim sa salapi, ay kinutya nila si Jesus.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ang mga Fariseo, na pawang maibigin sa salapi, ay nangakikinig ng lahat ng mga bagay na ito; at siya'y tinutuya nila.