Luke 16:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit mas madali pa para sa langit at lupa na lumipas, kaysa maalis ang isang kudlit sa kautusan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero hindi ibig sabihin na wala nang kabuluhan ang Kautusan, dahil mas madali pang mawala ang langit at lupa kaysa sa mawalan ng kabuluhan kahit ang kaliit-liitang bahagi ng Kautusan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ngunit lubhang magaan pa ang mangawala ang langit at ang lupa, kay sa mahulog ang isang kudlit ng kautusan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mas madali pang maglaho ang langit at ang lupa kaysa mawalan ng bisa ang kaliit-liitang titik ng Kautusan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mas madali pang maglaho ang langit at ang lupa kaysa mawalan ng bisa ang kaliit-liitang titik ng Kautusan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mas madali pang maglaho ang langit at ang lupa kaysa mawalan ng bisa ang kahit isang tuldok ng Kautusan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nguni't lubhang magaan pa ang mangawala ang langit at ang lupa, kay sa mahulog ang isang kudlit ng kautusan.