Luke 16:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa kanyang pintuan ay nakahandusay ang isang pulubi na ang pangala'y Lazaro, na puno ng mga sugat,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

May isa namang pulubing puno ng galis na ang pangalan ay Lazarus. Dinadala siya sa labas ng pintuan ng bakuran ng mayaman.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At isang pulubi na ang pangalay Lazaro, lipos ng mga sugat, ay inilalagay sa kaniyang pintuan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

May isa namang pulubing nagngangalang Lazaro na tadtad ng sugat sa katawan at nakahiga sa may pintuan ng mayaman

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

May isa namang pulubing nagngangalang Lazaro na tadtad ng sugat sa katawan at nakahiga sa may pintuan ng mayaman

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

May isa namang pulubing nagngangalang Lazaro na tadtad ng sugat sa katawan at nakahiga sa may pintuan ng mayaman

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At isang pulubi na ang pangala'y Lazaro, lipos ng mga sugat, ay inilalagay sa kaniyang pintuan,