Luke 16:22 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nangyari, namatay ang pulubi at siya'y dinala ng mga anghel sa kandungan ni Abraham. Namatay din naman ang mayaman at inilibing.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Namatay ang pulubi at dinala ng mga anghel sa piling ni Abraham. Namatay din ang mayaman at inilibing.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nangyari, na namatay ang pulubi at siyay dinala ng mga anghel sa sinapupunan ni Abraham: at namatay naman ang mayaman, at inilibing.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Namatay ang pulubi at siya'y dinala ng mga anghel sa piling ni Abraham sa langit bilang isang parangal. Namatay rin ang mayaman at inilibing.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Namatay ang pulubi at siya'y dinala ng mga anghel sa piling ni Abraham sa langit bilang isang parangal. Namatay rin ang mayaman at inilibing.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Namatay ang pulubi at siya'y dinala ng mga anghel sa piling ni Abraham. Namatay rin ang mayaman at inilibing.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nangyari, na namatay ang pulubi at siya'y dinala ng mga anghel sa sinapupunan ni Abraham: at namatay naman ang mayaman, at inilibing.