Luke 16:29 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit sinabi ni Abraham, 'Nasa kanila si Moises at ang mga propeta, hayaan mo silang makinig sa kanila.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sumagot si Abraham, ‘Nasa kanila ang mga isinulat ni Moises at ng mga propeta. Dapat nilang pakinggan ang mga iyon.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat sinabi ni Abraham, Nasa kanila si Moises at ang mga propeta; bayaang silay pakinggan nila.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit sinabi sa kanya ni Abraham, ‘Nasa kanila ang mga sinulat ni Moises at ng mga propeta; iyon ang kanilang sundin.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit sinabi sa kanya ni Abraham, ‘Nasa kanila ang mga sinulat ni Moises at ng mga propeta; iyon ang kanilang sundin.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit sinabi sa kanya ni Abraham, ‘Nasa kanila ang mga kasulatan ni Moises at ng mga propeta; iyon ang kanilang pakinggan.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't sinabi ni Abraham, Nasa kanila si Moises at ang mga propeta; bayaang sila'y pakinggan nila.