Luke 16:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Naipasiya ko na ang aking gagawin, upang matanggap ako ng mga tao sa kanilang bahay kapag pinaalis na ako sa pagiging katiwala.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Alam ko na! Gagawa ako ng paraan para tanggapin ako ng mga tao sa tahanan nila kapag inalis na ako sa trabaho ko.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nalalaman ko na ang gagawin ko, upang, kung mapaalis ako sa pagiging katiwala, ako ay matanggap nila sa kanilang mga bahay.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Alam ko na ang aking gagawin! Maalis man ako sa pangangasiwa ay may tatanggap naman sa akin sa kanilang tahanan.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Alam ko na ang aking gagawin! Maalis man ako sa pangangasiwa ay may tatanggap naman sa akin sa kanilang tahanan.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Alam ko na ang aking gagawin! Maalis man ako sa pangangasiwa ay may tatanggap naman sa akin sa kanilang tahanan.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nalalaman ko na ang gagawin ko, upang, kung mapaalis ako sa pagiging katiwala, ako ay matanggap nila sa kanilang mga bahay.