Luke 17:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sa pagpasok niya sa isang nayon, sinalubong siya ng sampung lalaking ketongin, na nakatayo sa malayo.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang papasok na siya sa isang nayon, sinalubong siya ng sampung lalaking may malubhang sakit sa balat. Tumayo lang sila sa malayo

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin, na nagsitigil sa malayo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang papasok na siya sa isang nayon, sinalubong siya ng sampung ketongin. Tumigil ang mga ito sa may kalayuan

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang papasok na siya sa isang nayon, sinalubong siya ng sampung ketongin. Tumigil ang mga ito sa may kalayuan

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang papasok na siya sa isang nayon, sinalubong siya ng sampung ketongin. Tumigil ang mga ito sa may kalayuan

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sa pagpasok niya sa isang nayon, ay sinalubong siya ng sangpung lalaking ketongin, na nagsitigil sa malayo: