Luke 17:13 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sila'y nagsisigaw at nagsabi, "Jesus, Panginoon, maawa ka sa amin."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

at sumigaw kay Jesus, “Panginoong Jesus, maawa po kayo sa amin!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay nagsisigaw na nagsisipagsabi, Jesus, Guro, maawa ka sa amin.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at sumigaw, “Jesus! Panginoon! Mahabag po kayo sa amin!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at sumigaw, “Jesus! Panginoon! Mahabag po kayo sa amin!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at sumigaw, “Jesus! Panginoon! Mahabag po kayo sa amin!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y nagsisigaw na nagsisipagsabi, Jesus, Guro, maawa ka sa amin.