Luke 17:2 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mabuti pa sa kanya na bitinan ang kanyang leeg ng isang batong panggiling, at ihagis siya sa dagat, kaysa siya ang maging sanhi ng pagkatisod ng isa sa maliliit na ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Mas mabuti pang talian siya sa leeg ng gilingang bato at itapon sa dagat, kaysa siya ang maging dahilan ng pagkakasala ng isa sa maliliit na ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mabuti pa sa kaniya kung bitinan ang kaniyang leeg ng isang gilingang bato, at siyay ihagis sa dagat, kay sa siyay magpatisod sa isa sa maliliit na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Mabuti pa sa kanya ang bitinan sa leeg ng isang gilingang-bato at itapon sa dagat, kaysa maging sanhi ng pagkakasala ng sinuman sa mga maliliit na ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Mabuti pa sa kanya ang bitinan sa leeg ng isang gilingang-bato at itapon sa dagat, kaysa maging sanhi ng pagkakasala ng sinuman sa mga maliliit na ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Mabuti pa sa kanya ang bitinan sa leeg ng isang gilingang-bato at itapon sa dagat, kaysa maging sanhi ng pagkakasala ng sinuman sa mga maliliit na ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mabuti pa sa kaniya kung bitinan ang kaniyang leeg ng isang gilingang bato, at siya'y ihagis sa dagat, kay sa siya'y magpatisod sa isa sa maliliit na ito.