Luke 17:21 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At di rin nila sasabihin, 'Tingnan ninyo, naririto o naroroon!' Sapagkat masdan ninyo, ang kaharian ng Diyos ay nasa inyo."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya walang makapagsasabing, ‘Dito maghahari ang Dios!’ o, ‘Doon siya maghahari!’ Dahil naghahari na ang Dios sa puso ninyo.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Ni sasabihin man nila, Naririto! o Naririyan! sapagkat narito, ang kaharian ng Dios ay nasa loob ninyo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

at wala ring magsasabing nagsimula na ito dito o doon. Sapagkat ang totoo'y naghahari na ang Diyos sa inyo.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

at wala ring magsasabing nagsimula na ito dito o doon. Sapagkat ang totoo'y naghahari na ang Diyos sa inyo.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

at wala ring magsasabing ‘Narito na!’ o ‘Naroon!’ Sapagkat ang kaharian ng Diyos ay nasa inyo.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Ni sasabihin man nila, Naririto! o Naririyan! sapagka't narito, ang kaharian ng Dios ay nasa loob ninyo.