Luke 17:25 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit kailangan muna siyang magdusa ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ngunit kailangan muna akong dumanas ng maraming hirap, at itakwil ng henerasyong ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ngunit kailangan munang magdanas siya ng maraming hirap at itakwil ng mga tao sa panahong ito.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ngunit kailangan munang magdanas siya ng maraming hirap at itakwil ng mga tao sa panahong ito.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ngunit kailangan munang magdanas siya ng maraming hirap at itakwil ng salinlahing ito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't kailangan muna siyang magbata ng maraming bagay at itakuwil ng lahing ito.