Luke 17:3 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Mag-ingat kayo sa inyong sarili. Kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya, at kung siya'y magsisi, patawarin mo siya.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya mag-ingat kayo. “Kung magkasala sa iyo ang kapatid mo, pagsabihan mo siya. At kung magsisi siya, patawarin mo.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Mangagingat kayo sa inyong sarili: kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya; at kung siyay magsisi, patawarin mo siya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't mag ingat kayo! “Kung magkasala sa iyo ang kapatid mo, pagsabihan mo; at kung siya'y magsisi, patawarin mo.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't mag ingat kayo! “Kung magkasala sa iyo ang kapatid mo, pagsabihan mo; at kung siya'y magsisi, patawarin mo.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't mag-ingat kayo! “Kung magkasala sa iyo ang kapatid mo, pagsabihan mo; at kung siya'y magsisi, patawarin mo.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Mangagingat kayo sa inyong sarili: kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya; at kung siya'y magsisi, patawarin mo siya.