Luke 17:34 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinasabi ko sa inyo, sa gabing iyon ay may dalawa sa isang higaan; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinasabi ko sa inyo, sa gabing iyon, kapag may dalawang natutulog na magkatabi; maaaring kukunin ang isa at iiwan ang isa.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sinasabi ko sa inyo, Sa gabing yaon ay dalawang lalake ang sasa isang higaan; ang isay kukunin, at ang isay iiwan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sinasabi ko sa inyo, sa gabing iyon, may dalawang taong nasa isang higaan; kukunin ang isa at iiwan ang isa.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sinasabi ko sa inyo, sa gabing iyon, may dalawang taong nasa isang higaan; kukunin ang isa at iiwan ang isa.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sinasabi ko sa inyo, sa gabing iyon, may dalawang taong nasa isang higaan; kukunin ang isa at iiwan ang isa.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sinasabi ko sa inyo, Sa gabing yaon ay dalawang lalake ang sasa isang higaan; ang isa'y kukunin, at ang isa'y iiwan.