Luke 17:9 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Pinasasalamatan ba niya ang alipin, sapagkat ginawa niya ang iniutos sa kanya?

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Hindi pinasasalamatan ang alipin dahil ginagawa lang niya ang kanyang tungkulin.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Nagpapasalamat baga siya sa alipin sapagkat ginawa ang iniutos sa kaniya?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pinasasalamatan ba ng amo ang kanyang alipin dahil sinusunod siya nito?

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pinasasalamatan ba ng amo ang kanyang alipin dahil sinusunod siya nito?

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pinasasalamatan ba ng amo ang kanyang alipin dahil sinusunod siya nito?

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Nagpapasalamat baga siya sa alipin sapagka't ginawa ang iniutos sa kaniya?