Luke 18:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dalawang ulit akong nag-aayuno sa isang linggo, nagbibigay ako ng ikapu sa lahat ng aking kinikita!'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Dalawang beses akong nag-aayuno sa isang linggo, at nagbibigay ako ng ikapu ng lahat ng kinikita ko!’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Makalawa akong nagaayuno sa isang linggo; nagbibigay ako ng ikapu ng lahat kong kinakamtan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Dalawang beses akong nag-aayuno sa loob ng sanlinggo at nagbibigay rin ako ng ikasampung bahagi mula sa lahat ng aking kinikita.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Dalawang beses akong nag-aayuno sa loob ng sanlinggo at nagbibigay rin ako ng ikasampung bahagi mula sa lahat ng aking kinikita.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Dalawang beses akong nag-aayuno sa isang linggo at nagbibigay rin ako ng ikasampung bahagi mula sa lahat ng aking kinikita.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Makalawa akong nagaayuno sa isang linggo; nagbibigay ako ng ikapu ng lahat kong kinakamtan.