Luke 18:32 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat siya'y ibibigay sa mga Hentil at siya'y lilibakin, hahamakin, at luluraan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat ibibigay ako sa mga hindi Judio. Iinsultuhin nila ako, hihiyain at duduraan.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat siyay ibibigay sa mga Gentil, at siyay aalimurahin, at duduwahaginin, at luluraan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Siya'y ibibigay sa kamay ng mga Hentil; kukutyain, hahamakin, at duduraan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Siya'y ibibigay sa kamay ng mga Hentil; kukutyain, hahamakin, at duduraan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Siya'y ibibigay sa kamay ng mga Hentil; kukutyain, hahamakin, at duduraan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't siya'y ibibigay sa mga Gentil, at siya'y aalimurahin, at duduwahaginin, at luluraan.