Luke 18:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At nang marinig niya ang maraming tao na dumaraan, nagtanong siya kung ano ang ibig sabihin nito.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang marinig niya ang maraming taong nagdaraan, nagtanong siya kung ano ang nangyayari.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang marinig niyang nagdaraan ang maraming tao, itinanong niya kung ano ang nangyayari.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang marinig niyang nagdaraan ang maraming tao, itinanong niya kung ano ang nangyayari.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang marinig niyang nagdaraan ang maraming tao, itinanong niya kung ano ang nangyayari.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.