Luke 18:42 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sinabi sa kanya ni Jesus, "Tanggapin mo ang iyong paningin; pinagaling ka ng iyong pananampalataya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi sa kanya ni Jesus, “Makakita ka na! Pinagaling ka ng iyong pananampalataya.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Tanggapin mo ang iyong paningin: pinagaling ka ng pananampalataya mo.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi ni Jesus, “Mangyayari ang nais mo! Pinagaling ka ng iyong pananampalataya.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi ni Jesus, “Mangyayari ang nais mo! Pinagaling ka ng iyong pananampalataya.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi ni Jesus, “Makakita ka! Pinagaling ka ng iyong pananampalataya.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi sa kaniya ni Jesus, Tanggapin mo ang iyong paningin: pinagaling ka ng pananampalataya mo.