Luke 19:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating ang una, na nagsasabi, 'Panginoon, tumubo ang iyong mina ng sampung mina pa.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumapit sa kanya ang una at sinabi, ‘Ang perang ibinigay nʼyo sa akin ay tumubo po ng sampu.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dumating sa harapan niya ang una, na nagsasabi, Panginoon, nagtubo ang iyong mina ng sangpung mina pa.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumapit sa kanya ang una at ganito ang sinabi, ‘Panginoon, ang isang gintong salaping ibinigay ninyo ay tumubo ng sampu.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumapit sa kanya ang una at ganito ang sinabi, ‘Panginoon, ang isang gintong salaping ibinigay ninyo ay tumubo ng sampu.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumapit sa kanya ang una at ganito ang sinabi, ‘Panginoon, ang isang gintong salaping ibinigay ninyo ay tumubo ng sampu.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dumating sa harapan niya ang una, na nagsasabi, Panginoon, nagtubo ang iyong mina ng sangpung mina pa.