Luke 19:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa kanya, 'Magaling, mabuting alipin. Sapagkat naging tapat ka sa kakaunti, mamahala ka sa sampung lunsod.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng hari, ‘Magaling! Mabuti kang alipin! At dahil naging tapat ka sa kakaunting ipinagkatiwala sa iyo, pamamahalain kita sa sampung lungsod.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa kaniya, Mabuting gawa, ikaw na mabuting alipin: sapagkat nagtapat ka sa kakaunti, magkaroon ka ng kapamahalaan sa sangpung bayan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

‘Magaling,’ sagot niya. ‘Mabuting alipin! Dahil naging tapat ka sa kakaunting ipinagkatiwala sa iyo, pamamahalain kita sa sampung lunsod.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

‘Magaling,’ sagot niya. ‘Mabuting alipin! Dahil naging tapat ka sa kakaunting ipinagkatiwala sa iyo, pamamahalain kita sa sampung lunsod.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

‘Magaling,’ sagot niya. ‘Mabuting alipin! Dahil naging tapat ka sa kakaunting ipinagkatiwala sa iyo, pamamahalain kita sa sampung lungsod.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa kaniya, Mabuting gawa, ikaw na mabuting alipin: sapagka't nagtapat ka sa kakaunti, magkaroon ka ng kapamahalaan sa sangpung bayan.