Luke 19:20 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Dumating ang isa pa, na nagsasabi, 'Panginoon, narito ang iyong mina na aking itinago sa isang panyo;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Lumapit ang isa pang alipin at nagsabi, ‘Ito po ang pera ninyo. Binalot ko po sa isang panyo,

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At dumating ang iba pa, na nagsasabi, Panginoon, narito ang iyong mina, na aking itinago sa isang panyo:

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Lumapit ang isa pang alipin at ganito naman ang sinabi, ‘Panginoon, narito po ang inyong gintong salapi. Binalot ko po ito sa panyo at itinago.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Lumapit ang isa pang alipin at ganito naman ang sinabi, ‘Panginoon, narito po ang inyong gintong salapi. Binalot ko po ito sa panyo at itinago.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Lumapit ang isa pang alipin at ganito naman ang sinabi, ‘Panginoon, narito po ang inyong gintong salapi. Binalot ko po ito sa panyo at itinago.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At dumating ang iba pa, na nagsasabi, Panginoon, narito ang iyong mina, na aking itinago sa isang panyo: