Luke 19:24 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sinabi niya sa mga nakatayo, 'Kunin ninyo sa kanya ang mina, at ibigay ninyo sa may sampung mina.'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sinabi ng hari sa mga naroon, ‘Kunin nʼyo sa kanya ang pera, at ibigay sa tumubo ng sampu.’

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sinabi niya sa mga nahaharap, Alisin ninyo sa kaniya ang mina, at ibigay ninyo sa may sangpung mina.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

At sinabi niya sa mga naroon, ‘Kunin ninyo sa kanya ang gintong salapi at ibigay sa may sampu.’

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

At sinabi niya sa mga naroon, ‘Kunin ninyo sa kanya ang gintong salapi at ibigay sa may sampu.’

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

At sinabi niya sa mga naroon, ‘Kunin ninyo sa kanya ang gintong salapi at ibigay sa may sampu.’

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sinabi niya sa mga nahaharap, Alisin ninyo sa kaniya ang mina, at ibigay ninyo sa may sangpung mina.