Luke 19:33 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang kinakalagan nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga may-ari nito, 'Bakit ninyo kinakalagan ang batang asno?'

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang kinakalagan na nila ang asno, tinanong sila ng mga may-ari, “Bakit ninyo kinakalagan iyan?”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang kinakalag nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga mayari niyaon, Bakit kinakalag ninyo ang batang asno?

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang kinakalagan nila ang batang asno, tinanong sila ng mga may-ari, “Bakit ninyo kinakalagan iyan?”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang kinakalagan nila ang batang asno, tinanong sila ng mga may-ari, “Bakit ninyo kinakalagan iyan?”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang kinakalagan nila ang batang asno, tinanong sila ng mga may-ari, “Bakit ninyo kinakalagan iyan?”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang kinakalag nila ang batang asno, ay sinabi sa kanila ng mga mayari niyaon, Bakit kinakalag ninyo ang batang asno?