Luke 19:36 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At samantalang siya'y nakasakay, inilalatag ng mga tao ang kanilang mga damit sa daan.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Habang nakasakay siya sa asno papuntang Jerusalem, inilatag ng mga tao ang kanilang mga balabal sa dadaanan niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At samantalang siyay lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Habang siya'y nakasakay sa asno at naglalakbay papunta sa lunsod, inilalatag naman ng mga tao ang kanilang mga balabal sa kanyang dinaraanan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Habang siya'y nakasakay sa asno at naglalakbay papunta sa lunsod, inilalatag naman ng mga tao ang kanilang mga balabal sa kanyang dinaraanan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Habang siya'y nakasakay sa asno, inilalatag naman ng mga tao ang kanilang mga balabal sa kanyang dinaraanan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At samantalang siya'y lumalakad, ay inilalatag nila ang kanilang mga damit sa daan.