Luke 19:4 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Kaya't tumakbo siya sa unahan at umakyat sa isang puno ng sikomoro upang makita siya, sapagkat siya'y daraan sa daang iyon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya patakbo siyang nagpauna at umakyat sa isang puno ng sikomoro upang makita si Jesus na dadaan doon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At tumakbo siya sa unahan, at umakyat sa isang punong kahoy na sikomoro upang makita siya: sapagkat siyay magdaraan sa daang yaon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Kaya't patakbo siyang nauna sa dadaanan ni Jesus at umakyat sa isang puno ng sikamoro.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Kaya't patakbo siyang nauna sa dadaanan ni Jesus at umakyat sa isang puno ng sikamoro.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Kaya't patakbo siyang nauna sa dadaanan ni Jesus at umakyat sa isang puno ng sikamoro.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At tumakbo siya sa unahan, at umakyat sa isang punong kahoy na sikomoro upang makita siya: sapagka't siya'y magdaraan sa daang yaon.