Luke 19:40 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sumagot siya, "Sinasabi ko sa inyo na kung tatahimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero sinagot sila ni Jesus, “Sinasabi ko sa inyo: kung tatahimik sila, ang mga bato na ang sisigaw ng papuri.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At sumagot siya at nagsabi, Sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga batoy sisigaw.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Sumagot siya, “Sinasabi ko sa inyo, kapag tumahimik sila, ang mga bato na ang siyang sisigaw.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Sumagot siya, “Sinasabi ko sa inyo, kapag tumahimik sila, ang mga bato na ang siyang sisigaw.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Sumagot siya, “Sinasabi ko sa inyo, kapag tumahimik sila, ang mga bato na ang sisigaw.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sumagot siya at nagsabi, Sinasabi ko sa inyo na kung hindi mangagsiimik ang mga ito, ang mga bato'y sisigaw.