Luke 19:41 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang malapit na siya at nakita ang lunsod, ito'y kanyang iniyakan,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nang malapit na si Jesus sa Jerusalem at nakita niya ang lungsod, umiyak siya para sa mga taga-roon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at itoy kaniyang tinangisan,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nang malapit na siya sa Jerusalem at natatanaw na niya ang lunsod, ito'y kanyang tinangisan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nang malapit na siya sa Jerusalem at natatanaw na niya ang lunsod, ito'y kanyang tinangisan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang malapit na siya sa Jerusalem at natatanaw na niya ang lungsod, ito'y kanyang tinangisan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang malapit na siya, nakita niya ang bayan, at ito'y kaniyang tinangisan,