Luke 19:45 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At pumasok siya sa templo, at pinasimulang itaboy sa labas ang mga nagtitinda,

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pagdating nila sa Jerusalem, pumunta si Jesus sa templo at itinaboy niya ang mga nagtitinda roon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At pumasok siya sa templo, at pinasimulang itaboy sa labas ang mga nangagbibili,

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Pumasok si Jesus sa Templo at kanyang ipinagtabuyan ang mga nagtitinda roon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Pumasok si Jesus sa Templo at kanyang ipinagtabuyan ang mga nagtitinda roon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Pumasok si Jesus sa Templo at sinimulang ipagtabuyan ang mga nagtitinda roon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At pumasok siya sa templo, at pinasimulang itaboy sa labas ang mga nangagbibili,