Luke 19:48 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ngunit wala silang nakitang magagawa nila, sapagkat nakatuon ang pansin ng buong bayan sa kanyang mga salita.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero wala silang makitang paraan upang maisagawa ito dahil nakikinig nang mabuti ang mga tao sa mga itinuturo niya.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At di nila masumpungan kung ano ang kanilang magagawa; sapagkat natitigilan ang buong bayan sa pakikinig sa kaniya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Subalit wala silang makitang paraan upang maisagawa ito dahil taimtim na nakikinig sa kanya ang buong bayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Subalit wala silang makitang paraan upang maisagawa ito dahil taimtim na nakikinig sa kanya ang buong bayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Subalit wala silang makitang paraan upang maisagawa ito dahil taimtim na nakikinig sa kanya ang buong bayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At di nila masumpungan kung ano ang kanilang magagawa; sapagka't natitigilan ang buong bayan sa pakikinig sa kaniya.