Luke 2:11 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Sapagkat ipinanganak sa inyo ngayon sa lunsod ni David ang isang Tagapagligtas, na siya ang Cristo, ang Panginoon.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat isinilang ngayon sa Betlehem, sa bayan ni Haring David, ang inyong Tagapagligtas, ang Cristo na siyang Panginoon.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Sapagkat ipinanganak sa inyo ngayon sa bayan ni David ang isang Tagapagligtas, na siya ang Cristo ang Panginoon.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isinilang ngayon sa bayan ni David ang inyong Tagapagligtas, ang Cristong Panginoon.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isinilang ngayon sa bayan ni David ang inyong Tagapagligtas, ang Cristong Panginoon.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Isinilang sa inyo ngayon sa bayan ni David ang Tagapagligtas, ang Cristong Panginoon.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Sapagka't ipinanganak sa inyo ngayon sa bayan ni David ang isang Tagapagligtas, na siya ang Cristo ang Panginoon.