Luke 2:12 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Ito ang magiging palatandaan ninyo: Matatagpuan ninyo ang isang sanggol na balot ng lampin at nakahiga sa isang sabsaban."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Ito ang palatandaan upang makilala ninyo siya: makikita ninyo ang sanggol na nababalot ng lampin at nakahiga sa isang sabsaban.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At ito ang sa inyoy magiging pinakatanda: Masusumpungan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin, at nakahiga sa isang pasabsaban.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Ito ang inyong palatandaan: matatagpuan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin at nakahiga sa isang sabsaban.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Ito ang inyong palatandaan: matatagpuan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin at nakahiga sa isang sabsaban.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Ito ang inyong palatandaan: matatagpuan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin at nakahiga sa isang sabsaban.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At ito ang sa inyo'y magiging pinakatanda: Masusumpungan ninyo ang isang sanggol na nababalot ng lampin, at nakahiga sa isang pasabsaban.