Luke 2:14 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

"Luwalhati sa Diyos sa kataas-taasan, at sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya."

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

“Purihin ang Dios sa langit! May kapayapaan na sa lupa, sa mga taong kinalulugdan niya!”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Luwalhati sa Dios sa kataastaasan, At sa lupay kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

“Papuri sa Diyos sa kaitaasan, at sa lupa ay kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya!”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

“Papuri sa Diyos sa kaitaasan, at sa lupa ay kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya!”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

“Papuri sa Diyos sa kaitaasan, at sa lupa ay kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya!”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Luwalhati sa Dios sa kataastaasan, At sa lupa'y kapayapaan sa mga taong kinalulugdan niya.