Luke 2:16 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

At sila'y nagmamadaling pumunta at kanilang natagpuan sina Maria at Jose, at ang sanggol na nakahiga sa sabsaban.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Kaya nagmamadali silang pumunta sa Betlehem at nakita nila sina Maria at Jose, at ang sanggol na nakahiga sa sabsaban.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At silay dalidaling nagsiparoon at nasumpungan kapuwa si Maria at si Jose, at ang sanggol na nakahiga sa pasabsaban.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Nagmamadali silang pumaroon at natagpuan nila sina Maria at Jose, at ang sanggol na nakahiga sa sabsaban.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Nagmamadali silang pumaroon at natagpuan nila sina Maria at Jose, at ang sanggol na nakahiga sa sabsaban.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nagmamadali silang pumunta roon at natagpuan nila sina Maria at Jose, at naroon ang sanggol na nakahiga sa sabsaban.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At sila'y dalidaling nagsiparoon at nasumpungan kapuwa si Maria at si Jose, at ang sanggol na nakahiga sa pasabsaban.