Luke 2:17 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Nang makita nila ito, ipinaalam nila sa kanila ang mga sinabi tungkol sa sanggol na ito;

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

At isinalaysay nila ang mga sinabi sa kanila ng anghel tungkol sa sanggol.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At nang makita nila yaon, ay inihayag nila ang mga sinabi sa kanila tungkol sa sanggol na ito.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Isinalaysay ng mga pastol ang sinabi ng anghel tungkol sa sanggol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Isinalaysay ng mga pastol ang sinabi ng anghel tungkol sa sanggol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Nang makita ng mga pastol ang sanggol, isinalaysay nila ang sinabi ng anghel tungkol dito.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At nang makita nila yaon, ay inihayag nila ang mga sinabi sa kanila tungkol sa sanggol na ito.