Luke 2:18 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

at lahat nang nakarinig nito ay namangha sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastol.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Nagtaka ang lahat ng nakarinig sa sinabi ng mga pastol.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

At lahat ng nangakarinig nito ay nangagtaka sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastor.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Namangha ang lahat ng nakarinig sa sinabi ng mga pastol.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Namangha ang lahat ng nakarinig sa sinabi ng mga pastol.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Namangha ang lahat ng nakarinig sa sinabi ng mga pastol.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

At lahat ng nangakarinig nito ay nangagtaka sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastor.