Luke 2:19 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

Subalit iningatan ni Maria ang lahat ng mga salitang ito, na pinagbulay-bulay sa kanyang puso.

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Pero iningatan ito ni Maria sa kanyang puso, at pinagbulay-bulayan ang lahat ng ito.

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

Datapuwat iningatan ni Maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

Tinandaan ni Maria ang mga bagay na ito, at ito'y kanyang pinagbulay-bulayan.

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

Tinandaan ni Maria ang mga bagay na ito, at ito'y kanyang pinagbulay-bulayan.

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

Tinandaan ni Maria ang mga bagay na ito, at ito'y kanyang pinagbulay-bulayan.

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

Datapuwa't iningatan ni Maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na pinagbulaybulay sa kaniyang puso.