Luke 2:23 — Compare Translations

Tagalog (Ang Biblia 2001)

(ito ay ayon sa nasusulat sa kautusan ng Panginoon, "Ang bawat panganay na lalaki ay tatawaging banal sa Panginoon").

Tagalog (Ang Salita ng Dios)

Sapagkat nasusulat sa Kautusan ng Panginoon, “Ang bawat panganay na lalaki ay kailangang ihandog sa Panginoon.”

Tagalog (TLAB) 1905 (Ang Biblia (1905/1982))

(Ayon sa nasusulat sa kautusan ng Panginoon, Ang bawat lalaking nagbubukas ng bahay-bata ay tatawaging banal sa Panginoon),

Tagalog 2005 (Magandang Balita Biblia (2005))

sapagkat ganito ang nasusulat sa Kautusan ng Panginoon, “Bawat panganay na lalaki ay itatalaga sa Panginoon.”

Tagalog 2005 Revised (Magandang Balita Bible (Revised))

sapagkat ganito ang nasusulat sa Kautusan ng Panginoon, “Bawat panganay na lalaki ay itatalaga sa Panginoon.”

Tagalog 2012 (Magandang Balita Biblia)

sapagkat ganito ang nasusulat sa Kautusan ng Panginoon, “Bawat panganay na lalaki ay itatalaga sa Panginoon.”

Tagalog TLBA (Ang Biblia)

(Ayon sa nasusulat sa kautusan ng Panginoon, Ang bawa't lalaking nagbubukas ng bahay-bata ay tatawaging banal sa Panginoon),